唐詩背頌--終南望餘雪

祖詠：終南望餘雪

終南陰嶺秀，

積雪浮云端。

林表明霽色，

城中增暮寒。


【註解】：
（1）終南：即終南山。

（2）陰嶺：背陽的山嶺。

（3）雲端：白雲的上端。

（4）林表：樹林外面。

（5）霽色：雨後或雪後大地所放出的白光。


【語譯】：終南山上有一條背著陽光的山嶺，生得非常清雅，嶺上的積雪，好像浮在雲端上頭。樹林的外面，照著雨後初晴的陽光；但它對面的長安城裡，在傍晚時，卻因積雪的反照，增加了不少的寒氣。